Chief Superintendent Niso Guetta was convicted of using 'excessive force without reasonable cause' against a protester and a photographer at the Balfour protests two years ago