Intelligence officers also reportedly gather info on counterdemonstrators supporting Netanyahu; police say they're using legally available means to maintain law and order