Survey finds much of the public favors compromise and a unity government with Likud over sending the country to a third vote