Head of community rails at Portuguese authorities over investigation into its role in vetting Roman Abramovich, others for Sephardic ancestry