After months of threatening to derail the 2015 nationality law with draconian requirements, Socialist Party says it will instead insist on applicants showing a 'genuine connection'