Portuguese authorities say inquiry meant to determine if 'there was any kind of irregularity' after Roman Abramovich's claim of Sephardic descent, Jewish ancestry law face scrutiny