Portugese daily says Colombian authorities failed to file extradition request for Assi Ben-Mosh, who is also accused of sexually exploiting underage girls