Aristides de Sousa Mendes issued visas to French Jews to enter Portugal during Holocaust; he will be memorialized with statue at site recognizing country's greatest figures