Rodrigo Sousa e Castro deletes 'offensive' tweet following backlash, yet claims statement was about 'Zionism and its crimes in Palestine' that upset 'Zio-Nazis'