A German-Jewish grandmother's Poesiealbum is one of few that made it through WWII, and shows warm turn-of-the-century friendships between an Orthodox Jew and her Gentile neighbors