Government and church officials in Israel bemoan fire threatening to destroy landmark cathedral, which has stood in Paris for 850 years