'Terror strikes us all without discrimination and without mercy and we will never surrender to it,' Reuven Rivlin says at home of victim Zaid al-Hamamda