In further step away from 2015 deal, Tehran spokesperson says limitations to be placed on inspections by UN watchdog of country's sites