Proposal's backers hold Moroccan-style party in response to his claims he couldn't find Mizrahi candidate to sit on bench; government's opponents rally in support of retired judge