As warnings of far-right violence at a Richmond protest failed to materialize, Jews and others across town were taking down 1,600 pounds of brisket and pumpernickel beer