Essay published by Middle East Forum claims AfD's use of 19th-century painting depicting Muslim slave traders bargaining over naked white woman 'echoes reality'