Selection committee cites Tel Aviv University academic's 'research excellence' in wide array of topics, her achievements in communicating subject to the public