Abe Foxman, Natan Sharansky and Dani Dayan say the president's unprecedented statement reflects his deep understanding of how most Jews feel