Anonymous source tells TV news Netanyahu 'is making a mockery of the system' through ongoing delays to legal process