Judge David Rozen said to be looking into whether any information was hidden from officials who decided to close probe into attorney general in Harpaz affair