Yehudit Tirosh applied for position as judge, interviewed with Judicial Appointments Committee, but decided to stick with case instead, about 10 months after indictment was filed