Anti-Netanyahu protesters set to march from capital’s Chords Bridge to PM’s residence, as tensions with law enforcement authorities run high