Head of Conservative movement says he was accosted by ultra-Orthodox, had his kippa and prayer shall trampled on