Kremlin spokesman Dmitry Peskov says he expects Israel to aid in custody transfer of Alexander’s Courtyard to Moscow, after recent court decision set back move