Kremlin says Russian president gives PM his assessments on ongoing negotiations and ‘progress of special military operation,’ during first call in nine days