Doha says distribution of $500 million to begin soon, after apparently resolving dispute over whether Hamas civil servants will be allowed to access money