Source in Islamist party says unclear if negotiations will resume before Lapid's mandate to form coalition expires; anti-Netanyahu parties call for forceful response to attacks