'Continued harm to al-Aqsa is a red line for us,' Islamist party leader says amid skirmishes at Jerusalem holy site; PA, Palestinian terror groups and Jordan condemn police actions