Report says investigators probing if 'influence peddling, active corruption, forgery of documents, money laundering' or other crimes had role in how Porto awards citizenship