Yigal Amir sent to solitary confinement with reduced amenities after protesting confiscation of his phone after he violated prison rules with political call