Announcement comes after day of wrangling over cabinet post, and as premier struggles to placate senior Likud lawmakers with limited number of available portfolios