Originally planned to address recent terror wave, Jerusalem event shifts to focus on coalition crisis; 'Israel needs a strong government,' former PM tells thousands of backers