In Erez Tadmor's native land, his popular movie 'The Art of Waiting' has raised awareness and helped viewers share their own tales. Now that it's hit the US, will it be as fecund?