BRCA mutations, common to Ashkenazi Jews, pose a danger that often casts shadow on mental health; coping techniques can help people when facing potentially life-saving surgery