Interior Minister Shaked orders all waiting refugees be moved to hotel, after footage shows people massed in a closed terminal for lengthy periods without basic provisions