Clauses in the far-right party's agreement with Likud provide for strengthening West Bank presence and bolstering Orthodox Judaism