Senior members of coalition said to have told PM his association with Putin could hurt him in the long term