After Bennett and Herzog's calls to thank Turkish leader for release of Oknins, TV report says these were a demand made by the latter for his assistance