4 months after appointment, government czar for violence in Arab communities announces resignation over inability to effect change