Jerusalem, Moscow said hashing out final detail of agreement for Naama Issachar's return home, concessions may include resolution of property dispute