Analysts say crackdown on academics, particularly by Iran, comes as on-the-ground research becomes increasingly vital for understanding political, socio-economic dynamics in region