Some Jewish groups charge pontiff stayed silent during Holocaust; defenders say he encouraged sheltering Jews; church says 'no reason to fear history'