Transportation Ministry says rail travel will resume at a later date, subject to government approval and case data; Education Ministry says 127 schools and daycares now shut