Human rights report names chapter 'Israel, West Bank and Gaza,' as in Trump era, but areas themselves labeled 'occupied' for first time in years