Ilana Sporta Hania charged with extortion, illegal possession of firearm; prosecution says retired nurse remains a threat, files request she remains in custody until end of trial