Boaz Golan expected to face criminal action for ignoring court order, as Netanyahu supporters seek to bring 2010 scandal back into limelight