The often violent upheaval sweeping the Middle East in the last decade has also spurred women to cling to gains earned as they fight, and rebuild, alongside men