Scott Morrison tells Israeli president that Malka Leifer being found fit for extradition has brought Australians relief; issue had been major sticking point in visit this year