Israeli president apparently one of few Western leaders to send letter to Lukashenko, who ordered major crackdown after election seen as rigged, arrested dissident journalist