President laments ‘illusion of constitutional functionality’ amid political impasse as he hosts inter-faith event that includes envoys of Morocco and United Arab Emirates